top修正3
World
Voice from the world
世界各地からの子育て便り

育った家庭によって考え方やルールが違うように土地が変われば常識も変わったり。
いろんな土地のいろんな文化。でもみんな頑張っているのは同じ。
子育て中のお父さんやお母さんが連載するコラムです。

from Sweden

top修正3

 子どもが幼い頃は、なるべくママは日本の絵本、パパはスウェーデンの絵本の読み聞かせをしていました。親の母国語で、自然と発音や言葉を学んで欲しいなと思っていたからです。2人の娘達はそれぞれのお気に入り絵本があったけれど、どちらも好きになるのは文章にリズムがある絵本。絵だけじゃなくて、耳触りも楽しい本が受けていました。リズムがあると覚えやすいらしく、暗唱して反対に読み聞かせしてくれたり。大きくなった今でも、忘れずにいて驚かされます。最近のスウェーデンの人気のある絵本はどんなのかな?と職場の保育園の同僚達に尋ねてみると、なんと私の子供達も好きだったシリーズ本ばかり。え?まだ人気あるの?と驚きました。中には夫が小さい時から数十年も不動の人気を誇ってる絵本も。もちろん次々に新しい絵本が発売されて話題にはなるけれど、人気はどうやら一時的なもの。結局、アルフォンス、バムセ、ラーバンやペットソン&フィンダスなどのスウェーデンオリジナルのキャラが主役の絵本が、これからも永く定番として愛され続けるのでしょうね。

top修正3

profile

家族はスウェーデン人の旦那と娘2人とストックホルム郊外に住んでいます。5年間のフランス生活を経て、スウェーデンに移住。上の子はスウェーデン生まれ、下の子は日本生まれと両国での妊娠・出産の大違いを体験。ブログでは普段の生活をつらつら書き綴っています。

from Germany

top修正3

 我が家の子どもたちは、年齢的に絵本を読む機会が少なくなりましたが、幼児期にはよく子どもたちと一緒に図書館へ足を運ばせ、沢山の絵本を借りていたものです。私にとっては、可愛らしく優しい絵が本を選ぶ決めてになっていましたが、その時々でトイレトレーニングのサポートやお友達と喧嘩した時の対処法、または性教育についてなど、子ども目線の説明に親の私が助けられたことも多々ありました。子どもがなかなか泣き止まない時には、ポップアップ絵本や手人形付き絵本を面白い声で読み聞かせればすぐにご機嫌になったりと、まさに絵本は魔法! さらに、楽しい絵と共にドイツ語のリズム感溢れるテキストが綴られた絵本は、子どものドイツ語への感性を高めるだけでなく、私にとっても良い勉強になり一石二鳥でした。ドイツで人気がある絵本と言えば、誰もが知ってる" はらぺこあおむし"。また、スウェーデンの作家アストリッド・リンドグレーンのユニークでかつ心温まる絵本も大人気です。

top修正3

profile

1999年に音楽留学がきっかけで渡独。現在はピアノ教師をしながら、ドイツ人の夫と長男、長女、そして愛犬のラッキーと共に北ドイツのハンブルグ近郊に住んでます。
趣味:アクセサリー作りや手芸、工作。
夢:キャンピングカーで自由気ままな旅をすること。

from Iwate

top修正3

 新型コロナウィルス感染症の影響で、ひどくショックを受けたのは、当時5歳の息子の卒園式後に行われる予定だった「卒園を祝う会」が中止になったことでした。拙いながらも実行委員長を引き受け、パパママで一生懸命に準備し、余興も猛練習。それが、ぷっつりと糸を切られ、誰にもぶつけられない悔しさや哀しさに、呆然としたのを思い出します。そんな茫然自失の時に支えになったのは、やはり言葉。不安ばかり煽るテレビを消して、友人からのメールや子ども達の明るい声を頼りにすることで、自分の感情を立て直せたように思います。その頃に没入した絵本が『バムとケロ』シリーズ。通常版以外に、60%ほど小さくなった携帯しやすい小型版も買うほど、親子でお気に入りの作品です。火曜日には凍った池に行き、水曜日には買い物へ、木曜日には森の小屋に、日曜日には雨降りを楽しむバムとケロ。変わったことはないけれど、大好きな人がそばにいて、美味しいおやつがあるだけで、何気ない時間もこんなに楽しい。コロナ禍だからこそ、小さなことに目を向けるという気付きがありました。この本のように、我が家でも親子でおやつを作ったり、雨降りの日には昼からお風呂に入ったり、スーパーでいつもと違うものを買ったり。絵本のおかげで、何かに振り回される生活ではなく、自分が選んだ毎日であるような意識をハッキリ持てたように思います。絵本の世界に感謝しています。

top修正3

profile

高校まで引っ越しが多く、東北や関東のあちこちで暮らす。大学から岩手県で一人暮らしをはじめ、街から見える山の風景や澄んだ空気が好きになり、その結果(! ?)岩手で結婚することに。2011年2月に長女を、2014年2月に長男を出産。仕事をセーブしつつも、フリーライターとして活動中。
趣味:手ぬぐい収集。晩酌。ダイエット(もう何度目になるやら)
夢:いつか娘&息子と飲み歩きたい。